can bettas thrive in small environments?

[cyanite]

I've noticed the Bettas at my local pet store are kept in those tiny cups, and it's not uncommon for customers to return with them deceased after a proper acclimation process. It's puzzling to me how they manage to survive in such cramped quarters, where ammonia levels are likely through the roof, yet they succumb when transferred to a more spacious environment.